German-Hungarian translations for anzeige

• apróhirdetés
• értesítés
  A második probléma, hogy a szabálytalanságokról való értesítés akár 39 hónapig is eltarthat - ez több mint három év! Das zweite Problem ist, dass die Anzeige von Unregelmäßigkeiten bis zu 39 Monate dauern kann - über drei Jahre.
• feljelentés
  Az irányelv tovább szélesíti ezeket a lehetőségeket, hiszen lehetővé teszi majd az illegális dolgozók számára, hogy egyszerűen - foglalkoztatóik feljelentésével - legalizálják a státuszukat. Die Richtlinie wird diese noch weiter stärken, indem sie illegalen Arbeitnehmern die Möglichkeit bietet, einfach durch Anzeige ihres Arbeitgebers einen legalen Aufenthaltsstatus zu erhalten.
• hirdetés
  A képernyőn minden egyes szavazat megjelenik a hirdetés szerint, így a képviselők könnyebben követhetik a szavazást. Die Anzeige hebt jede Abstimmung einzeln hervor, sobald sie aufgerufen wird. Dies erleichtert die Nachvollziehbarkeit der Abstimmung für die Abgeordneten.
  Tehát ez azt jelentené, hogy ha valaki például azt szeretné, hogy a "golf” szóval összekapcsolva jelenjen meg a hirdetése, akkor ehhez a Volkswagentől kellene engedélyt kérnie. Dies würde beispielsweise bedeuten, dass wenn jemand will, dass seine Anzeige im Zusammenhang mit dem Begriff "Golf" angezeigt wird, Volkswagen dies für jeden genehmigen müsste.
• hirdetmény
• kifogás
• kijelző
  Én nem látom a kijelzőt, mivel háttal ülök neki, remélem, megérti. Ich kann das nicht sehen, da ich mit dem Rücken zu der Anzeige stehe, verstehen Sie?
  Mivel a nagy kijelző nem működik, most felolvasom a számokat, ha ez megfelel. Nun gut, da die große Anzeige nicht funktioniert, werde ich die Zahlen vorlesen, wenn das in Ordnung ist.
  Valamennyi képviselőtől elnézést kérek a jelenlegi következetlenségek miatt, mivel a kijelző nem működik. Ich bitte alle Kollegen um Nachsicht für die jetzt auftretenden Unwuchten, weil die Anzeige nicht funktioniert.
• közlemény
• panasz
• panaszkodás
• panaszolás
• reklám
• reklamáció
• újsághirdetés

Related words

• anzeigen
• Todesanzeige
• Kraftstoffanzeige
• Voranzeige
• Tankanzeige
• Stellenanzeige
• Kleinanzeige
• Heiratsanzeige
• Zeitungsanzeige