German-Hungarian translations for bleiben

maradEz marad a legfontosabb prioritásom. Das wird meine oberste Priorität bleiben. Az adókulcs azonban a tagállamok ügye marad. Die Steuersätze bleiben den Mitgliedstaaten vorbehalten. Fontos, hogy ez a program maradéktalanul megtartsa a finanszírozását. Hier soll das Geld in voller Höhe erhalten bleiben.
megmaradEgyiptom jogrendszerét az a veszély fenyegeti, hogy megmarad a saría jog árnyékában, amelynek áldozatai éppen a kopt keresztények. Das Rechtssystem Ägyptens ist in Gefahr, im Schatten des Schariarechts stehen zu bleiben, dessen Opfer die koptischen Christen sind. A KAP kétpilléres szerkezete megmarad, hogy megteremtse a tervezés biztonságát mezőgazdasági termelőink számára a következő időszakra nézve. Die Zwei-Säulen-Struktur der GAP soll erhalten bleiben, für unsere Landwirte soll für diese nächste Periode Planungssicherheit geschaffen werden. Ez a kockázat megmarad, mivel az Ukrajna és Oroszország között létrejött megállapodás egyszeri megállapodás, a helyzet pedig minden kétséget kizáróan meg fog ismétlődni. Diese Risikofaktoren bleiben, da das Abkommen zwischen der Ukraine und Russland ein einmaliges Abkommen ist und sich die Situation zweifellos wiederholen wird.

Dictionary