German-Hungarian translations for entfernt

távoliNem valami ostoba és távoli illúzió. Es ist keine dumme, weit entfernte Illusion. Az Unió a polgárok számára távoli és ismeretlen, még akkor is, ha érzik, hogy szükségük van rá. Für sie ist die Union ein entferntes und unbekanntes Objekt, obwohl sie fühlen, dass sie sie benötigen. Az Atalanta művelettel megerősítettük képességeinket ebben a távoli tengeri térségben. Wir haben mit der Operation Atalanta unsere Kapazitäten in diesem entfernt gelegenen Seegebiet verstärken können.
messzeEz sajnos messze áll az igazságtól. Leider ist dies weit von der Wahrheit entfernt. Az eredmény messze nem tökéletes. Das Ergebnis ist weit davon entfernt, perfekt zu sein. Messze elmaradtunk a célkitűzéseinktől. Wir sind weit von unseren Zielen entfernt.

messziAz első egy általános érzés volt, hogy a döntéshozatal még távolabbra került a polgároktól a messzi bürokrácia javára. Zum einen war das die allgemeine Meinung, dass Entscheidungen immer weiter von den Bürgern entfernt zugunsten einer fernen Bürokratie getroffen werden.
oldalági

Dictionary