German-Hungarian translations for neu

• új
  Ez a módszer természetesen nem új. Diese Methode ist natürlich nicht neu.
  Nem azért vagyunk itt, hogy újból megalapítsuk az EU-t. Wir sind doch nicht hier, um die EU neu zu gründen.
• friss
• legutóbbi
  A legutóbbi növelést a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével és a Lisszaboni Szerződés értelmében létrehozott új intézményekkel (például Európai Külügyi Szolgálat) indokolják. Die neue Erhöhung wird abermals mit der Einführung des Vertrags von Lissabon und der damit neu geschaffenen Institutionen wie dem EAD begründet.
• nem régi
• újabb
  Az USA új kormánya újabb lendületet adott a kapcsolatoknak. Die neue Regierung in den USA hat diese Beziehungen neu belebt.
  Ha ezt nem tesszük meg, akkor Európát a totalitarizmus újabb kirobbanása fenyegeti. Tun wir das nicht, droht Europa eine erneute Explosion des Totalitarismus.
  Végül a Bizottság rövidesen újabb tudatosító kampányt indít a vállalkozások számára a nemi sztereotípiákról. Abschließend sei Ihnen mitgeteilt, dass die Kommission in Kürze eine Aufklärungskampagne für Unternehmen in der Frage der geschlechtsspezifischen Stereotype neu auflegen wird.
• újfajta
  Az Európai Unió részéről újfajta nyitottságra van szükség Ukrajnával szemben. Die Europäische Union muss sich gegenüber der Ukraine neu öffnen.
  Reméljük, hogy az újonnan megválasztott parlamentet megérinti a humanitás újfajta szele. Hoffentlich läutet das neu gewählte Parlament eine Ära der Menschlichkeit ein.
  Ezért mindenképpen újfajta megközelítési módra van szükség a nyugdíjrendszerek kapcsán, hogy ezt a helyzetet mindenki számára fenntartható módon tudjuk kezelni. Daher müssen wir definitiv neu über Systeme nachdenken, um diese Situation auf eine für alle nachhaltige Weise zu bewältigen.

Related words

• neun
• neunzehn
• neunte
• erneut
• Neuseeland
• neunzehnte
• neunzigste
• neutral
• erneuern