German-Hungarian translations for realität

realitásSzeretném, ha mindenki a realitásról beszélne. Ich möchte aber, dass jeder über die Realität spricht. , írásban. - A nukleáris energia Európában realitás. schriftlich. - Die Kernenergie ist Realität in Europa. A nemi erőszak és a szexuális rabszolgaság a háború kegyetlen napi realitásai közé tartoznak. Vergewaltigung und sexuelle Versklavung sind die barbarische alltägliche Realität des Krieges.
tényLehet, hogy ez nem felel meg a kliséknek, de tény, hogy így van. Das widerspricht den Klischees, ist aber Realität. Elfogadta Oroszország a kibővített Unió tényét? Hat sich Russland mit der Realität einer erweiterten Union abgefunden? Néhány másként gondolkodó megkérdőjelezi e tény realitását, de nem nyújt meggyőző bizonyítékokat a kételkedéshez. Einige wenige stellen die Realität dieses Phänomens in Frage, ohne jedoch einen echten Nachweis hierfür zu erbringen.

tényszerűség
valódiság
valóságHadd foglalkozzam röviden ennek valóságával. Ich will mich erst einmal mit der Realität beschäftigen. A valóság egészen másként fest. Die Realität sieht ganz anders aus. A valóság azonban némiképp eltér. Die Realität sieht etwas anders aus.

Dictionary