German-Italian translations for akt

attoÈ così che è nato l'atto per il mercato unico. So ist die Binnenmarktakte entstanden. Ci aspettiamo che anche la Cina condanni chiaramente questo atto. Wir erwarten auch, dass China diesen Akt eindeutig verurteilt. Prima del 1986 è stato presentato l'Atto unico europeo. Vor der Erweiterung 1986 wurde die Einheitliche Europäische Akte ins Leben gerufen.
atto sessuale

dossier
fattoChiaramente, non posso che essere favorevole al fatto che il Parlamento svolga un ruolo molto più attivo. Natürlich kann ich mich nur für eine wesentlich aktivere Rolle des Parlaments aussprechen. Concordo anche sul fatto che l'UE dovrebbe aiutare attivamente la Cina negli sforzi di ricostruzione. Ich stimme dem auch zu, dass die EU China bei seinen Wiederaufbaubemühungen aktive Hilfe leisten sollte.
fileC'è la misteriosa categoria X, che sembra uscita dagli X-Files o da qualche altro racconto di fantascienza. Es gibt eine ominöse Rubrik X - das hört sich an wie Akte X, wie irgendwelche ominösen Science fiction-Dinge.
gesta
gestoVorrei ringraziarvi ancora una volta per questo gesto di solidarietà. Ich möchte Ihnen allen nochmals für diesen Akt der Solidarität danken. Per noi, anche questo è un atto politico significativo e non soltanto un bel gesto. Für uns ist dies nicht nur eine Geste, sondern auch ein wichtiger politischer Akt. Sarebbe un gesto evidente di sostegno agli attivisti della democrazia cinese dal coraggio incomparabile. Das wäre eine eindeutige Geste der Unterstützung für diese unvergleichlich mutigen chinesischen Demokratie-Aktivisten.
nudo

numeroIn molte organizzazioni di volontariato il numero di membri attivi è continuamente in calo. In vielen Freiwilligenorganisationen sinkt die Zahl der aktiven Mitglieder kontinuierlich. Sono giunti oltre 70 contributi da un gran numero di soggetti diversi. Es sind über 70 Beiträge von einer Vielzahl unterschiedlicher Akteure eingegangen. Oppure quello di offrire al maggior numero di artisti l' opportunità di svolgere attività transfrontaliere? Oder möglichst vielen Kunstschaffenden eine Chance für grenzüberschreitende Aktivitäten zu geben?

Dictionary