German-Italian translations for den

alAuguro buona fortuna al nuovo Presidente. Ich wünsche der neuen Ratspräsidentin alles Gute. Passiamo dunque al terzo pilastro. Wenden wir uns nun der dritten Säule zu. Questo non significa "ritornare al terrorismo”. Diese Fälle haben nichts mit "Rückfälligkeit in den Terrorismus" zu tun.
all'

allaPlaudo alla relazione e alla relativa discussione. Ich begrüße den Bericht und die Debatte. Sono favorevole alla forza di pace. Ich begrüße den Einsatz einer Friedenstruppe. Sono favorevole alla coesione sociale. Ich engagiere mich für den sozialen Zusammenhalt.
alloHa dimenticato solo una cosa, cioè di guardarsi allo specchio. Sie hat nur eines vergessen, nämlich sich selbst den Spiegel vorzuhalten. Dovremmo tutti guardarci allo specchio. Wir sollten alle einen Blick in den Spiegel werfen. Per gli aiuti diretti questa percentuale ammonta allo 0, 5 %. Bei den Direktbeihilfen liegt dieser Satz bei 0, 5 %.
corteggiareInvece di corteggiare Pechino, dovremmo concludere un accordo di libero scambio con Taiwan, fiorente democrazia. Anstatt mit Peking zu flirten, sollten wir auch ein Freihandelsabkommen mit Taiwan anstreben, einer aufstrebenden Demokratie.
cuiÈ il punto principale di cui volevo parlare. Dies ist der Punkt, auf den ich zu sprechen kommen will. Sia l'agente di cambiamento di cui abbiamo bisogno. Seien Sie der Motor des Wandels, den wir brauchen. Un altro punto su cui desidero soffermarmi riguarda il dialogo sociale. Der nächste Punkt, auf den ich eingehen möchte, ist der soziale Dialog.

Dictionary