German-Italian translations for großinquisitor

grande inquisitoreSignor Commissario, io non la vedo come il grande inquisitore, ma piuttosto, come ha detto l'onorevole von Wogau, come un arbitro. Ich betrachte Sie, Herr Kommissar, nicht als Großinquisitor, sondern eher, wie Herr von Wogau sagte, als Schiedsrichter. Signor Presidente, Commissario Van Miert, onorevoli colleghi, l'onorevole Voggenhuber ha appena definito il Commissario Van Miert grande inquisitore della concorrenza. Herr Präsident, Herr Kommissar van Miert, liebe Kolleginnen und Kollegen! Herr Voggenhuber hat eben Kommissar van Miert als den Großinquisitor des Wettbewerbs bezeichnet.

Dictionary