German-Italian translations for homöopathisch

omeopaticoÈ importante che gli Stati membri abbiano la possibilità di decidere autonomamente quando un medicinale omeopatico possa essere preso in considerazione per questo tipo di procedura. Den Mitgliedstaaten selbst muß es überlassen bleiben zu entscheiden, wann ein homöopathisches Arzneimittel für dieses Verfahren in Betracht kommt. L'articolo 7, paragrafo 2, impone l'obbligo di indicare esplicitamente che si tratta di un Amedicinale omeopatico senza indicazioni terapeutiche approvate. Schließlich muß gemäß Artikel 7 Absatz 2 ausdrücklich angegeben werden, daß es sich um "ein homöopathisches Arzneimittel ohne genehmigte therapeutische Indikationen" handelt. Personalmente, avrei preferito Amedicinale omeopatico registrato, ma credo che la Commissione fornirà indicazioni. Mir persönlich wäre "registriertes homöopathisches Arzneimittel" lieber gewesen, ich bin jedoch davon überzeugt, von der Kommission noch weitere Indikationen geliefert zu bekommen.

Dictionary