German-Italian translations for jahreszeit

• stagione
  Ecco perché occorre assolutamente rimuovere gli alberi danneggiati prima dell'inizio della stagione calda. Daher ist die Aufarbeitung des Schadholzes noch vor Beginn der wärmeren Jahreszeit unbedingt notwendig.
  Bisogna inoltre ricordare che l'epidemia di colera è destinata ad acuirsi con il cambio di stagione. Außerdem müssen wir uns im Klaren darüber sein, dass die Cholera-Rate mit dem Wechsel der Jahreszeit auf jeden Fall wieder ansteigen wird.
  Il ministro degli Esteri Shimon Peres ha definito il documento di Al Fatah 'l'inizio di una stagione diversa?, aggiungendo: 'speriamo che sia la primavera?. Außenminister Shimon Peres nannte die Erklärung der Fatah ein 'erstes Anzeichen für den Beginn einer neuen Jahreszeit' und fügte hinzu, 'hoffentlich des Frühlings'.
• periodo
  Penso che sia appropriato attirare l'attenzione in modo particolare su questo punto in questo periodo dell'anno. Es scheint mir nur angemessen, besonders zu dieser Jahreszeit die Aufmerksamkeit darauf zu lenken.
  Infine, è molto importante che il dibattito sui giocattoli non si debba tenere ogni anno in questo periodo. Schließlich ist es auch sehr wichtig, dass die Aussprache über Spielzeuge nicht in jedem Jahr zu dieser Jahreszeit geführt wird.
  Capitava sempre nello stesso periodo di ogni anno, per una settimana, ed era un evento rigorosamente puntuale. Das passierte immer zur gleichen Jahreszeit, eine Woche lang, und war nur eine sehr punktuelle Tatsache.

Related words

• Jahreszahl
• jahreszeitlich
• Fünfjahreszeitraum