German-Italian translations for klug

• furbo
• sagace
• accorto
  Forse non è stato sufficientemente accorto, ma ha agito bene. Vielleicht war das nicht klug, aber er tat Recht daran.
  In una simile fase, restare privi di un programma d' azione per l' ambiente non sarebbe accorto. Dann ohne ein Umweltaktionsprogramm dazustehen, wäre nicht besonders klug.
• acculturato
• astuto
  Politicamente forse sarà astuto, ma comunque è più o meno la stessa cosa. Das ist wahrscheinlich politisch klug, aber nichts desto weniger geht es etwas in diese Richtung.
• brillante
  Probabilmente non è stata un’idea brillante servirsi dell’effetto domino, iniziando con la Tailandia e poi passare al Vietnam e alla Cina. Nachzulegen in einem Dominoeffekt und zu sagen Thailand, dann Vietnam, dann China, ist vielleicht nicht sehr klug.
  Se la collega si unirà subito a noi votando a favore di un immediato rinvio in commissione, la questione verrà brillantemente risolta. Wenn sie jetzt sofort mit uns für die sofortige Rücküberweisung stimmt, ist das vollständig klug abgeschlossen.
• educato
• intelligente
  Il popolo iraniano è abbastanza intelligente per prendere da solo una decisione. Diese ist wach und klug genug, von sich aus eine Entscheidung zu treffen.
  Per quanto riguarda la non proliferazione, dovremmo non solo mantenere la nostra capacità di lavorare insieme, ma anche intervenire in maniera intelligente. In Bezug auf Nichtverbreitung sollten wir nicht nur unsere Kapazität zur Zusammenarbeit beibehalten, sondern auch klug agieren.
  In una democrazia consensuale la cosa intelligente da fare è trovare soluzioni a eventuali problemi che potrebbero presentarsi. In einer einvernehmlichen Demokratie ist es klug und weise, Lösungen für alle Probleme zu finden, die auftreten könnten.
• perspicace
• saggio
  Non è stato, secondo me, molto saggio. Das war meines Erachtens nicht sehr klug.
  Ritiene che sia saggio nazionalizzare nuovamente il mercato della carne bovina? Ist es klug, den Rindfleischmarkt zu renationalisieren?
  Dimostra un atteggiamento adulto molto saggio. Sie zeugt von einer reifen Haltung, was klug ist.
• savio

Synonyms

• weise

Related words

• Klugheit
• Altklugheit
• altklug
• neunmalklug
• ausklügeln
• weltklug
• neunmalkluge
• unklug
• Neunmalkluger