German-Italian translations for kontrolle

controlloIn breve, ruota tutto intorno al controllo. Kurz gesagt, es geht einzig und allein um Kontrolle. Non è tutta una questione di controllo politico? Geht es hier nicht lediglich um politische Kontrolle? Un controllo approfondito è necessario. Eine genauere Kontrolle ist daher notwendig.
verificaOltretutto molto spesso non si effettua alcuna verifica di ottemperanza. Darüber hinaus gibt es häufig keine Kontrollen bezüglich der Einhaltung. Faremo inoltre una verifica ex post. Wir werden auch ex post eine Kontrolle vornehmen.

auditSecondo: sono state inasprite le disposizioni in materia di auditing e controllo finanziario. Zweitens wurden die Bestimmungen betreffend Audit und Finanzkontrolle verschärft.
autoritàAdesso la situazione è sotto controllo, grazie alle autorità egiziane. Nun ist dank der ägyptischen Behörden die Lage unter Kontrolle. E' necessario garantire un miglior controllo da parte delle autorità. Es muss eine bessere Kontrolle seitens der Behörden erreicht werden. Credo fortemente che un'autorità europea dovrebbe essere in grado di avere un controllo effettivo dei dati che saranno trasmessi. Ja, eine europäische Behörde sollte die tatsächliche Kontrolle über die Daten haben, die übermittelt werden.
comandoSi tratta della terza potenza nucleare del mondo, anche se questa tremenda forza è posta sotto lʼesclusivo controllo di un alto comando unificato a Mosca. Kasachstan ist die drittgrößte Atommacht in der Welt, auch wenn diese Atomstreitmacht unter der ausschließlichen Kontrolle eines gemeinsamen Oberkommandos in Moskau steht.
revisione
ritegni
ritegno

Dictionary