German-Italian translations for mitunter

• a volte
  A volte possono avere successo e altre volte fallire. So etwas kann mitunter erfolgreich sein, aber auch manchmal fehlschlagen.
  Abbiamo impiegato a volte anche dieci anni per approvare una convenzione. Mitunter hat es zehn Jahre gedauert, bis ein Übereinkommen angenommen war.
  I problemi ci sono e a volte sono scottanti. Allerdings treten Probleme auf, die mitunter sehr ernst sind.
• di tanto in tanto
  Onorevole Florenz, non ho detto sempre, però di tanto in tanto sì. Herr Florenz, ich habe nicht gesagt, daß das immer so ist, aber mitunter ist es auf jeden Fall so.
  Siamo riusciti a evitare i conflitti di competenze che, a quanto mi è stato riferito, di tanto in tanto hanno turbato l'armonia delle precedenti Commissioni. Es ist uns gelungen, die Grabenkriege zu vermeiden, die früher mitunter die Harmonie in der Kommission gestört haben sollen.
  Di tanto in tanto la si presenta come una politica per le regioni limitrofe degli Stati membri (cioè Finlandia, Estonia, Lettonia, Lituania e Polonia). Sie wird mitunter als unmittelbare Nachbarschaftspolitik der Mitgliedstaaten, also Finnlands, Estlands, Lettlands, Litauens und Polens, dargestellt.
• ogni tanto
  Mi sembra che, ogni tanto, anche noi facciamo qualche errore. Mir scheint, auch wir machen mitunter Fehler.

Related words

• Gummituchanalogie
• Gummituch
• mitunterzeichnen
• Vomitus
• mitzeichnen mitunterzeichnen