German-Italian translations for repertoire

repertorioLe stazioni radiofoniche e televisive spesso non pagano le royalty dovute per il repertorio che utilizzano nelle loro trasmissioni. Fernseh- und Rundfunksender zahlen häufig keine Nutzungsgebühren für das Repertoire, auf das sie bei ihren verschiedenen Sendungen zurückgreifen. Intendiamo assicurare a tutte le società di gestione - grandi e piccole - la possibilità di accedere al repertorio mondiale. Wir wollen dafür sorgen, dass allen Verwertungsgesellschaften - den großen und den kleinen - das weltweite Repertoire zur Verfügung steht. Agli utilizzatori va assicurato un livello elevato di certezza giuridica e va salvaguardata la disponibilità del repertorio globale. Benutzern muss mehr Rechtssicherheit gegeben und die Verfügbarkeit des Weltrepertoires beibehalten werden.

Dictionary