German-Italian translations for retten

salvareL'Unione deve comunque cercare di salvare il salvabile. Die Union muß dennoch versuchen, zu retten, was zu retten ist. L’aiuto migliore è quello che permette di salvare delle vite. Die beste Hilfe besteht darin, Leben zu retten. Per salvare la pesca dobbiamo salvare la specie. Um die Fischerei zu erhalten, müssen wir die Arten retten.
recuperareUn vantaggio di tale cooperazione sarà la possibilità di recuperare e restaurare i cosiddetti “film perduti”. Ein Vorteil dieser Zusammenarbeit wird die Möglichkeit sein, so genannte verschollene Filme zu retten und zu restaurieren. Un altro passo da compiere, se vogliamo recuperare l'ambiente del Mar Baltico, è ottenere l'impegno della Russia su questo progetto. Etwas anderes, was wir tun müssen, wenn wir die Umwelt der Ostsee retten wollen, besteht darin, das Engagement von Russland für dieses Projekt zu erreichen. Nonostante il valore da noi attribuito al piano D, il modo migliore per aumentare la fiducia mediante l’azione consisterebbe nel recuperare la Costituzione. Denn so gut Plan D auch sein mag, der beste Weg, das Vertrauen durch Handeln zu stärken, besteht darin, die Verfassung zu retten.

salvara
salvataggioCerto, si può anche discutere sull' opportunità di progetti quali il "Salvataggio delle rane in Provenza». Man kann natürlich die Berechtigung von Projekten wie 'Frösche retten in der Provence' in Frage stellen. Due anni fa il G20 ha accolto unanimemente il salvataggio finanziario, ma è stata la paura a determinare tale consenso. Die G20 waren vor zwei Jahren geeint, um gemeinsam die Finanzen zu retten, aber diese Einigkeit wurde von Angst geleitet. Ha permesso che i fondi venissero utilizzati per il salvataggio delle banche, che rimanessero piccoli accantonamenti per un prossimo salvataggio delle istituzioni finanziarie, ma non ha consentito ... Er hat Geld zugelassen, das dafür eingesetzt werden musste, die Banken zu retten, mit einer kleinen Reserve für die nächste potenzielle Bankenrettung, aber er hat nicht ...
soccorrereQuindi, spontaneamente il vicino, la Francia, ed in particolare la regione LanguedocRoussillon, vorrebbe aiutare, soccorrere, condividere, regalare. Der Nachbar Frankreich, insbesondere die Region Languedoc-Roussillon, verspürt den Wunsch zu helfen, zu retten, zu teilen und zu geben.
sottrare

Dictionary