German-Italian translations for streitfrage

controversiaInnanzitutto, signor Commissario, si tratta di un problema che da sempre è oggetto di controversia tra noi e lei, vale a dire la questione dell'etichettatura in senso lato. Als erstes, Herr Kommissar, geht es um eine Streitfrage, die wir mit Ihnen immer wieder haben, nämlich Kennzeichnung im weitesten Sinne. Non è auspicabile che l'Unione faccia propaganda per una determinata interpretazione, ad esempio, del Trattato di Amsterdam, quando la materia è oggetto di controversia politica in diversi paesi. Es ist unangemessen, daß die EU für eine bestimmte Auffassung Propaganda macht, z. B. in bezug auf den Amsterdamer Vertrag, wenn dies in vielen Ländern eine politische Streitfrage ist.
disputa

Dictionary