German-Latvian translations for tatsache

faktsMums ir jāatceras viens acīmredzams fakts. Wir müssen uns eine offenkundige Tatsache ins Gedächtnis rufen. Tas ir fakts, ar kuru mums jārēķinās. Auch dieser Tatsache müssen wir uns stellen. Šis ir visnozīmīgākais politiskais fakts. Dies ist die wichtigste politische Tatsache.
notikumsŠķiet, šis notikums tika atklāts, pateicoties kāda uzņēmuma ziņojumam, nevis iestāžu veikto kontroļu rezultātā. Es scheint, dass die Tatsache aufgrund einer Unternehmensmitteilung ans Licht kam und nicht durch von den Behörden umgesetzte Kontrollen. Kā daži no jums - H. Nassauer un E. Brok - teica, tas, ka mums ir Čehijas prezidentūra, pats par sevi jau ir ļoti svarīgs notikums. Wie einige von Ihnen sagten - Herr Nassauer, Herr Brok und andere - die Tatsache, dass wir überhaupt eine tschechische Präsidentschaft haben, ist an sich schon von großer Bedeutung.

Dictionary