German-Lithuanian translations for kabeljau

menkėTipiškas pavyzdys - Šiaurės jūros menkė, kuri gaudoma dar nepasiekusi reprodukcinio amžiaus. Kabeljau in der Nordsee, der noch vor seinem fortpflanzungsfähigen Alter gefangen wird, ist ein typisches Beispiel. Devintajame dešimtmetyje žvejai perspėjo Kanados vyriausybę, kad menkės yra pavojingai išgaudytos. In den 1980er-Jahren wurde die kanadische Regierung von Fischern gewarnt, dass Kabeljau in gefährlichem Ausmaß überfischt würde. Tais laikais Nyderlanduose vyko vadinamieji kabliukų ir menkės karai, kurių metu protestantai ir katalikai tarpusavyje nuožmiai kovojo. Damals waren wir in den Niederlanden mitten im Haken-und-Kabeljau-Krieg, in dem sich die Protestanten und die Katholiken bis aufs Blut bekämpften.

Dictionary