German-Lithuanian translations for schriftsteller

rašytojasVokietijos rašytojas Hans Enzensberger teisingai numatė, kas atsitiks. Der deutsche Schriftsteller Hans Magnus Enzensberger hat genau vorhergesehen, was passieren würde. Būdamas komunistu, turėjusiu drąsos kritikuoti režimo Kuboje ekscesus, jis visų pirma buvo didis rašytojas. Er war ein Kommunist, der den Mumm hatte, die Auswüchse des Regimes in Kuba zu kritisieren, er war jedoch in erster Linie ein großartiger Schriftsteller. Didis rašytojas kartą pasakė, kad Balkanų valstybių pečius visada slėgdidesnistorinatsakomybė, negu jos galėjo pakelti. Ein großer Schriftsteller hat einmal gesagt, dass die Balkanstaaten immer mehr historische Verantwortung auf ihre Schultern luden, als sie im Stande waren zu tragen.
autorė

autoriusXVII a. prancūzų autorius F. de La Rochefoucauld apie tai jau seniai įspėjo: "Nedaugelis yra pakankamai išmintingi, kad pirmenybę teiktų ne apgaulingai pagyrai, o naudingam papeikimui." Davor hat bereits der französische Schriftsteller des 17. Jahrhunderts Rochefoucauld vor langer Zeit gewarnt: "Wenige sind weise genug, fördernden Tadel trügendem Lobe vorzuziehen."
rašytojaVokietijos rašytojas Hans Enzensberger teisingai numatė, kas atsitiks. Der deutsche Schriftsteller Hans Magnus Enzensberger hat genau vorhergesehen, was passieren würde. Būdamas komunistu, turėjusiu drąsos kritikuoti režimo Kuboje ekscesus, jis visų pirma buvo didis rašytojas. Er war ein Kommunist, der den Mumm hatte, die Auswüchse des Regimes in Kuba zu kritisieren, er war jedoch in erster Linie ein großartiger Schriftsteller. Didis rašytojas kartą pasakė, kad Balkanų valstybių pečius visada slėgdidesnistorinatsakomybė, negu jos galėjo pakelti. Ein großer Schriftsteller hat einmal gesagt, dass die Balkanstaaten immer mehr historische Verantwortung auf ihre Schultern luden, als sie im Stande waren zu tragen.

Dictionary