German-Polish translations for gebührend

należytyJest to oczywiste, a kraje rozwijające się ucierpiały mocno na skutek tego kryzysu, więc powinniśmy wziąć to w należyty sposób pod uwagę. Das ist ganz klar erkennbar, und sie wurden sehr hart von der Krise getroffen, und das sollten wir gebührend berücksichtigen.
należnyW konsekwencji Unia Europejska oczywiście zgodziła się wnieść należny wkład w zwiększenie funduszy MFW. Die Europäische Union hat daher zugestimmt, sich gebührend an der Aufstockung der Mittel des IWF zu beteiligen.

należycieMam nadzieję, że Rada należycie uwzględni nasze stanowisko. Ich hoffe, der Rat wird unsere Position gebührend berücksichtigen. Kiedy Papua Nowa Gwinea proponuje odstępstwo, Komisja należycie analizuje wiążące się z nim ryzyko i stara się znaleźć środki ochronne. Wenn Ausnahmeregelungen vorgeschlagen werden, dann trägt die Kommission den damit verbundenen Risiken gebührend Rechnung und versucht Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Dlatego właśnie z radością przyjęliśmy informację, że Komisja przygotowując poprawki do starego rozporządzenia należycie uwzględniła dobro dzieci. Deshalb begrüßen wir, dass die Europäische Kommission mit ihrer Änderung der alten Verordnung nun auch Kinder gebührend berücksichtigt.
właściwy

Dictionary