German-Polish translations for gedanke

• myśl
  Pozostawiam państwa z jednym, ostatnim przemyśleniem. Ein letzter Gedanke zum Schluss.
  Jest to myśl wyrażona w pkt. 9 tego sprawozdania. Dieser Gedanke kommt in Absatz 9 des Berichts zum Ausdruck.
  Myśl ta leży u podstaw negocjacji planu działania z Bali. Dieser Gedanke stand im Mittelpunkt der Verhandlungen über den Aktionsplan von Bali.
• idea
• pojęcie
  Być może największym wyzwaniem dla krajów rozwijających się jest pojęcie solidarności. Möglicherweise ist der Gedanke der Solidarität die deutlichste Herausforderung für die Entwicklungsländer.
  Uważam, że pojęcie solidarności wiąże się z ideami i wartościami, które leżą u podstaw Unii Europejskiej. Ich glaube, dass der Gedanke der Solidarität mit der Idee und den Werten verbunden ist, auf denen sich die Europäische Union gründet.
• pomysł
  To nowy pomysł i powinniśmy nad nim głosować. Das ist ein neuer Gedanke, wir sollten darüber abstimmen.
  Takie rozwiązanie może wydawać się dobrym pomysłem, lecz jest niewykonalne. Dies mag ein netter Gedanke sein, aber er ist unrealistisch.
  Nonsensem jest pomysł, że jest to atak na istniejące grupy. Der Gedanke, es handle sich hier um einen Angriff auf existierende Fraktionen, ist Unsinn.

Related words

• denken
• Gedankengang
• gedankenlos
• Gedankenstrich
• Hintergedanke