German-Polish translations for plan

planJest to jednak plan długoterminowy. Das ist jedoch ein langfristiger Plan. Jeśli tak, potrzebny nam pozytywny plan. Wenn dem so ist, dann brauchen wir dafür einen positiven Plan. Radzi bylibyśmy zapoznać się z tym planem. Wir freuen uns auf solch einen Plan.
mapaMapa drogowa przygotowana przez ESFRI była na pewno krokiem w kierunku lepszego planowania infrastruktury badawczej na szczeblu europejskim. Der vom ESFRI aufgestellte Plan war im Hinblick auf die bessere Planung von Forschungsinfrastruktur auf europäischer Ebene sicherlich ein Fortschritt.

abrys
program
projektPo pierwsze: domagamy się, aby projekt ten miał plan biznesowy. Das eine ist: Wir wollen einen Businessplan für dieses Projekt haben. Mieszkańcy dzielnicy protestują przeciwko temu projektowi. Die örtlichen Anwohner haben gegen diesen Plan protestiert.
rysunek
schematJednak to, co obserwujemy, to bardzo nieelastyczne i schematyczne podejście, częściowo sprywatyzowane uniwersytety i próby planowania wyników edukacyjnych. Doch übrig geblieben ist schlussendlich ein sehr starrer Schematismus, teilprivatisierte Universitäten, die Bildungs-Output planbar machen wollen.
umysł

wzórPanie Komisarzu Füle, czy nie nadszedł najwyższy czas, by ustanowić fundusz rozwojowy dla Bałkanów Zachodnich na wzór powojennego planu Marshalla? Kommissar Füle, ist es nicht an der Zeit, dass wir einen Entwicklungsfonds für die Westbalkanländer einrichten, in etwa so wie den Marshallplan nach dem Krieg?

Dictionary