German-Polish translations for zwischenfall

• epizod
• incydent
  Wczorajszy incydent nigdy nie powinien był się zdarzyć. Der gestrige Zwischenfall hätte nie stattfinden dürfen.
  Niedawny incydent w Karabachu, w którym zginęło kilkanaście osób, obawy te potwierdza. Ein Zwischenfall in Karabach, bei dem vor kurzem elf Menschen starben, bestätigt diese Befürchtung.
  Jak często dzieje się w tym regionie, pojedynczy incydent może szybko eskalować do rozmiarów kryzysu. Wie das in diesem Gebiet oft der Fall ist, kann ein Zwischenfall schnell in einer Krise gipfeln.
• scysja
• spięcie
• wydarzenie
  w imieniu grupy ALDE. - (FR) Pani przewodnicząca, panie przewodniczący Rady, panie komisarzu! Wydarzenie w Zatoce Meksykańskiej stanowi przełom. Frau Präsidentin, Herr Chastel, Herr Kommissar, der Zwischenfall im Golf von Mexiko stellt einen Wendepunkt dar.
• wypadek
  Jeśli zdarzy się wypadek, nasi obywatele zwrócą się do nas z pytaniem: "Co zrobiliście, aby chronić nasze bezpieczeństwo?”. Sollte es einen Zwischenfall geben, werden sich unsere Bürgerinnen und Bürger an uns wenden und fragen: "Was haben Sie getan, um unsere Sicherheit zu schützen?"
  Czy muszę komukolwiek przypominać, że wypadek ten nazywany jest "drugim Czarnobylem" ze względu na katastrofalny wpływ, jaki miał na środowisko naturalne. Muss ich irgendjemanden daran erinnern, dass dieser Zwischenfall aufgrund der verheerenden Auswirkung für die Umwelt als ein "zweites Tschernobyl" bezeichnet wurde?
• zajście

Related words

• dazwischenfahren
• Zwischenfrequenz
• dazwischenfunken
• ohne Zwischenfälle