German-Portuguese translations for ablehnung

rejeiçãoPor isso, lamentamos a rejeição da rejeição. Deshalb bedauere ich die Ablehnung der Ablehnung. Votei a favor da rejeição da proposta. Ich habe für die Ablehnung des Vorschlags gestimmt. Daí a nossa rejeição do relatório na totalidade. Deshalb Ablehnung Gesamtbericht.
negaçãoAtrasos como alguns que conheço redundam na negação do princípio de coesão económica e social. Derartige Verzögerungen, wie etwa einige, die mir bekannt sind, führen zur Ablehnung des Grundsatzes des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts. A negação de Israel pelos árabes, os muçulmanos e o Hamas é inadmissível, tal como o é a utilização de crianças como escudos humanos. Die Ablehnung Israels seitens der Araber, der Islamisten und der Hamas ist inakzeptabel, genauso wie Kinder als menschliche Schutzschilde zu benutzen. Que negação da soberania nacional e que desprezo pelos cidadãos e pelos governos dos nossos países. Was für eine Ablehnung der nationalen Souveränität und was für eine Verachtung der Bürgerinnen und Bürger und der Regierungen unserer Länder.

recusaApoio a recusa de quitação recomendada.Ich unterstütze seine Ablehnung der Entlastung. Terceiro princípio: a recusa de isolamento. Dritter Grundsatz: Ablehnung der Isolierung. E, sobretudo, os senhores disporão de um direito de recusa.Und vor allem haben Sie ein Recht auf Ablehnung.

Dictionary