German-Portuguese translations for anspielung

• insinuação
  Há aqui uma clara insinuação contra a integridade do senhor presidente do Parlamento. Darin liegt doch eine ganz klare Anspielung darauf, daß man die Integrität des Parlamentspräsidenten in Zweifel stellt.
• alusão
  O Médio Oriente, a América Latina em especial, e uma alusão a Israel. Es ging um den Nahen Osten, Lateinamerika, und es gab eine Anspielung auf Israel.
  Contudo, permita-me responder à sua alusão musical com uma citação literária. Aber lassen Sie mich bitte auf Ihre musikbezogene Anspielung mit einem Literaturzitat antworten.
  De notar que isto não é uma alusão pessoal ao nosso amigo no Conselho.Ich sollte klarstellen, dass dies nicht als eine persönliche Anspielung auf unseren Freund im Rat gemeint ist.
• indireta

Related words

• Anspielung machen
• Anspielung|Anspielung
• unterschwellige Anspielung