German-Portuguese translations for beängstigend

angustianteSenhor Presidente, se há temas em que a escassez de tempo é angustiante, este é um deles. Herr Präsident, wenn es Themen gibt, bei denen der Zeitmangel beängstigend ist, dann gehört dieses dazu. Por tudo isto me fica a angustiante dúvida sobre se esta posição foi ou não concertada com a próxima Presidência do Conselho. Aus all diesen Gründen quält mich weiter der beängstigende Zweifel, ob diese Stellungnahme mit der nächsten Ratspräsidentschaft abgestimmt wurde oder nicht.
assustadorPor conseguinte, o desafio que se apresenta agora à ajuda humanitária é verdadeiramente assustador. Der Winter stellt für die humanitäre Hilfe eine wirklich beängstigende Herausforderung dar. O Irão é um país assustador, em especial para os cristãos que lá vivem. Iran ist ein beängstigendes Land, vor allem für die dort lebenden Christen. É assustador ouvir o senhor Presidente Prodi dizer que quase 80% dos inquiridos numa sondagem recente não faziam a menor ideia do que se estava a passar. Es ist beängstigend, von Präsident Prodi zu hören, dass einer kürzlich durchgeführten Umfrage zufolge fast 80 % aller Befragten völlig unzureichend informiert sind.

Dictionary