German-Portuguese translations for brandstiftung

fogo postoEm 2004, cometeu o grave crime de fogo posto premeditado. Im Jahr 2004 beging er vorsätzliche Brandstiftung, was ein ernstes Vergehen darstellt. Vinte porcento tiveram origem em fogo posto e o resto ficou a dever-se a negligência. Bei zwanzig Prozent war Brandstiftung die Ursache, alle anderen Feuer entstanden durch Fahrlässigkeit. Gostaria de me referir ao que a senhora deputada Grossetête disse acerca do fogo posto. Ich möchte auf die Ausführungen von Frau Grossetête zum Thema Brandstiftung eingehen.
incêndio criminosoÉ uma forma de incêndio criminoso, cujas vítimas são pessoas, e para o qual não existe nenhum antídoto, nenhum meio de extinguir o fogo - nem mesmo a água o consegue fazer. Es ist eine Brandstiftung, es ist eine Feuerlegung gegen Menschen, und es gibt kein Mittel, auch kein Wasser, um diesen Brand wieder zu löschen.

Dictionary