German-Portuguese translations for einzigartig

• único
  A APP é um fórum único e um instrumento único do diálogo Norte-Sul. Die PPV ist ein einzigartiges Forum und ein einzigartiges Instrument des Nord-Süd-Dialogs.
  Este exemplo é único, sendo positivos os seus resultados. Dieses Beispiel ist einzigartig, und seine Ergebnisse sind positiv.
  Trata-se de um caso único na história parlamentar. Dies ist in der parlamentarischen Geschichte ein einzigartiger Fall.
• singular
  Trata-se de uma bofetada singular na cara do Parlamento Europeu e da União Europeia. Dies ist ein einzigartiger Schlag ins Gesicht des Europäischen Parlaments und der Europäischen Union.
  Então, descobriremos que a Índia é um país singular. Dann wird man feststellen, daß Indien einzigartig ist.
  A Assembleia Parlamentar Paritária é uma instituição singular. Die Paritätische Parlamentarische Versammlung ist eine einzigartige Institution.
• excelente
  Agora, a Rússia tem uma excelente oportunidade de fazer uma opção. Nunmehr bietet sich Russland die einzigartige Gelegenheit, eine Wahl zu treffen.
  Como é que podemos afirmar então que os nossos produtos são únicos, que têm o nosso excelente sabor regional, ou sequer que são produtos da nossa região? Wie können wir dann behaupten, dass unsere Erzeugnisse einzigartig wären, dass sie Ausdruck unseres reichen regionalen Geschmacks sind bzw. überhaupt aus unserer Region kommen?
  Mas em tudo isto, argumento, esquecemo-nos de reconhecer a natureza ímpar e a força ímpar dos laços transatlânticos, por isso esta é uma excelente ocasião para reparar essa lacuna. Ich glaube jedoch, dass wir dabei die einzigartige Natur und Stärke der transatlantischen Bande übersehen, und deshalb ist dies heute eine ausgezeichnete Gelegenheit, die Dinge gerade zu rücken.
• melhor
  Desta forma, a União vai provavelmente perder a única possibilidade de diversidade e de ter uma melhor ... Auf diese Weise wird der Union wahrscheinlich diese einzigartige Chance auf größere Vielfalt und Sicherheit entgehen ...
  É desejável que se desenvolva um melhor trabalho a nível das parcerias porque possuímos um potencial único em termos de valores, criatividade e diversidade. Ferner empfiehlt es sich, partnerschaftlich zu arbeiten, da wir hinsichtlich der Werte, Kreativität und Diversität über ein Potential verfügen, das einzigartig ist.
  Estamos perante uma oportunidade única e, em conjunto, temos de fazer com que sejam assumidos os compromissos necessários para garantir um futuro melhor aos cidadãos europeus. Das ist eine einzigartige Gelegenheit, und wir müssen gemeinsam dafür sorgen, dass die erforderlichen Kompromisse, die eine bessere Zukunft für die Bürger Europas bringen, nun erzielt werden.
• notável
• sem igual
  A Shoah, a campanha organizada da Alemanha nazi para o extermínio do povo judeu com base na sua origem, foi uma atrocidade sem igual na história da humanidade. Die Shoah, die von den deutschen Nazis organisierte und allein mit der Herkunft begründete industrielle Massenvernichtung der Juden, war ein Verbrechen von bisher einzigartiger historischer Dimension.

Related words

• einzig
• einzige
• einziger
• Einzigartigkeit
• Einzigkeit
• einzig und allein
• einzige#Artikel