German-Portuguese translations for erstaunlich

  • fantasticamente
  • incrivelmenteCruzei-me com algumas pessoas incrivelmente talentosas, empenhadas e trabalhadoras, mas, por cada uma delas, há outras duas que aparentam estar simplesmente a pairar. Ich bin einigen erstaunlich talentierten, engagierten und fleißigen Menschen begegnet, aber auf jeden davon scheinen zwei Mitarbeiter zu kommen, die sich offenbar einfach treiben lassen.
  • surpreendenteFoi uma entrevista verdadeiramente surpreendente. Das war in der Tat ein erstaunliches Interview. Senhor Presidente, este relatório é surpreendente. – Herr Präsident! Dies ist ein erstaunlicher Bericht. É surpreendente o conhecimento que todos temos sobre esta matéria! Es ist schon erstaunlich, wie viel wir alle über diese Sachen wissen!
  • espantosoEstamos aqui a assistir a um espantoso debate. Wir erleben eine erstaunliche Diskussion. O que é que há de assinalável e de espantoso? Was ist nun bemerkenswert, was ist erstaunlich? Um paradoxo espantoso na hora da mundialização! Ein erstaunliches Paradox in Zeiten der Globalisierung!
  • impressionanteO vigoroso debate que está a anteceder esta directiva é impressionante. Die hitzige Debatte, die dieser Richtlinie vorausgegangen war, ist erstaunlich. Os números são impressionantes - situam-se na casa dos milhões, não dos milhares nem das centenas de milhares. Die Zahlen dazu sind erstaunlich - es geht um Millionen, nicht um Tausende oder Hunderttausende. É realmente impressionante a quantidade de estradas florestais que é possível observar, quando se sobrevoam as áreas ardidas.Es ist erstaunlich, wenn man über die verbrannten Flächen fliegt, wie viele Forststraßen es gibt.
  • incrívelCom efeito, as últimas sondagens de opinião mostram que entre os jovens há um desconhecimento incrível da doença. Jüngste Umfragen haben bei jungen Leuten eine erstaunliche Unkenntnis über die Krankheit ergeben.
  • maravilhoso
  • notávelEsta abordagem dá mostras de conseguir um êxito notável. Dieses Konzept erweist sich als erstaunlich erfolgreich. É notável como pode haver uma noção tão falseada de tudo isto. Es ist erstaunlich, dass dies bisher nicht berücksichtigt wurde. Numa questão tão emocional como esta, é notável que estejamos a abordá-la de forma tão objectiva. Bei diesem emotionalen Thema ist es erstaunlich, dass wir das so sachlich machen.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Privacy Policy   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net