German-Portuguese translations for führer

• chefe
  É evidente que mesmo isso ainda foi insuficiente para o chefe dos rebeldes, Foday Sankoh. Aber selbst das war Rebellenführer Sankoh anscheinend noch nicht genug.
  Reunimo-nos com o antigo líder da oposição, agora Chefe do Governo. Wir trafen den ehemaligen Oppositionsführer, der heute Regierungschef ist.
  Senhor Presidente, a questão que se coloca não é a de julgar o chefe do PKK.Herr Präsident, bei der Frage, die sich uns heute stellt, geht es nicht darum, ein Urteil über den PKK-Führer zu sprechen.
• cicerone
• Führer
  O senhor Bloom disse ao senhor deputado Schulz: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer". Herr Bloom sagte zu Herrn Schulz: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer".
  Não, o Führer soviético, Estaline, é louvado, os seus crimes e os dos seus lacaios negados e minimizados e as suas vítimas alvo de humilhação e chacota. Nein, der sowjetische Führer, Stalin, wird gepriesen, seine Verbrechen und die seiner Banden werden geleugnet oder bagatellisiert, und die Opfer gedemütigt und verhöhnt.
• führer
  O senhor Bloom disse ao senhor deputado Schulz: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer". Herr Bloom sagte zu Herrn Schulz: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer".
  Não, o Führer soviético, Estaline, é louvado, os seus crimes e os dos seus lacaios negados e minimizados e as suas vítimas alvo de humilhação e chacota. Nein, der sowjetische Führer, Stalin, wird gepriesen, seine Verbrechen und die seiner Banden werden geleugnet oder bagatellisiert, und die Opfer gedemütigt und verhöhnt.
• guia
  Quando Dante caminha através do Inferno e do Purgatório, é acompanhado por um guia: este guia é Virgílio. Dante wird auf seinem Weg durch das Inferno und durch das Purgatorium von einem Führer, nämlich Vergil, begleitet.
  Esta é uma questão central, até para os guias electrónicos de programas. Auch für die elektronischen Programmführer ist dies von großer Bedeutung.
  Como guia da expedição, gostaria de emitir a minha opinião sobre estes dois aspectos. Als Seilschaftsführer möchte ich meine Auffassung zu diesen zwei Punkten darlegen.
• instrutor
• líder
  Sim, vemos unidade, quando os líderes se encontram com os seus congéneres. Ja, wir sehen die Einheit, wenn Führer auf Führer treffen.
  Não todos os líderes africanos. Nicht alle afrikanischen Führer.
  É líder de opinião, não segue opiniões. Er ist Meinungsführer, und kein Mitläufer.
• motorista
  Se um motorista conduzir alcoolizado, fica imediatamente sem carta de condução. Wenn ein Fahrzeugführer unter Alkoholeinfluss fährt, verliert er auf der Stelle seinen Führerschein.
• treinador

Related words

• Führerin
• Geschäftsführer
• Geschäftsführerin
• Entführer
• verführerisch
• Verführer
• Führerschein
• Führerscheinentzug
• Beschwerdeführer