German-Portuguese translations for horizontal

horizontalQueremos uma directiva horizontal. Wir wollen eine horizontale Richtlinie. O procedimento em comissão horizontal era novo. Die Vorgehensweise in einem horizontalen Ausschuss war neu. Regras aplicáveis aos acordos de cooperação horizontal (debate) Wettbewerbsregeln für den Bereich der horizontalen Zusammenarbeit (Aussprache)
horizontalmenteÉ uma questão que afecta horizontalmente todas as políticas da União Europeia. Es handelt sich um ein Thema, das horizontal alle Politiken der Europäischen Union berührt. Apenas conseguiremos aproximar-nos da meta ambiciosa da Comissão se unirmos forças, tanto vertical como horizontalmente. Wir werden uns dem ehrgeizigen Ziel der Kommission nur annähern können, wenn wir unsere Kräfte sowohl vertikal als auch horizontal bündeln. A Europa precisa de definir-se por uma política cultural que atravesse horizontalmente todas as políticas. Europa muß sich durch eine Kulturpolitik definieren, die alle Politiken horizontal durchdringt.

Dictionary