German-Portuguese translations for karatschi

• Carachi
  autor. - (EN) Senhor Presidente, começarei por manifestar a minha solidariedade para com as vítimas do terrível atentado bombista de Carachi. Herr Präsident! Lassen Sie mich damit beginnen, den Opfern des schrecklichen Bombenattentats in Karatschi mein Mitgefühl auszusprechen.
  O seu navio-tanque encalhou ao largo do porto de Carachi, provocando o maior desastre ambiental da história do Paquistão. Ihr Tankschiff lief vor dem Hafen von Karatschi auf Grund und löste die schwerste Umweltkatastrophe in der Geschichte Pakistans mit aus.
  autor. - (EN) Senhor Presidente, o atentado bombista suicida da semana passada em Carachi recordou-nos até que ponto o Paquistão está em risco de cair na anarquia. Verfasser. - (EN) Herr Präsident, das Selbstmordattentat der letzten Woche in Karatschi erinnerte uns daran, wie gefährlich nah Pakistan einer Anarchie ist.
• Karachi
  O Conselho encarou com grande preocupação a violência que em Maio eclodiu em Karachi. Mit großer Sorge hat der Rat die im Mai in Karatschi ausgebrochene Gewalt zur Kenntnis genommen.
  No Verão passado, este petroleiro afundou-se perto do porto de Karachi no Paquistão, em consequência de um erro do piloto paquistanês, no momento em que se dirigia para o porto. Dieser Tanker ist im letzten Sommer vor dem Hafen von Karatschi in Pakistan infolge eines Fehlers des pakistanischen Lotsen, der ihn in den Hafen hineinführte, auf Grund gelaufen.
  Li que agora ocorreu um acidente com um navio em Karachi e que a tripulação está a ser criminalizada. Ich habe erfahren, dass sich in Karatschi ein Tankerunglück ereignet hat und dass die Besatzung kriminalisiert wird.

Related words

• Karat
• Karate
• Karatschai-Balkarisch
• Karateschule
• Karateka
• Vollkontaktkarate
• Bakkarat