German-Portuguese translations for kernpunkt

• problema
  Contudo, tal inclui também a informação, instrução e sensibilização do público, sendo este o nó górdio do problema, e os pontos referidos são os pontos fulcrais. Es gehört aber auch Information, Aufklärung und Bewusstseinsbildung der Menschen dazu, und das sind die Knackpunkte, die Kernpunkte.
  O tema central deste relatório não é o problema do efeito de estufa nos novos países industrializados, a luta contra a pobreza, as penas de morte na China ou a ditadura na Birmânia.Kernpunkt des vorliegenden Berichts sind nicht der Treibhauseffekt in den Schwellenländern, die Eindämmung der Armut, die Todesstrafe in China oder die Diktatur in Birma.
• questão
  Aqui reside o fundo da questão. Das ist der eigentliche Kernpunkt.
  A questão fundamental seguinte é a responsabilidade social das empresas. Der nächste Kernpunkt ist die soziale Verantwortung der Unternehmen.
  Permita-me que assinale apenas uma questão, Senhor Primeiro-Ministro Reinfeldt. Gestatten Sie mir, dass ich einen Kernpunkt herausgreife, Herr Ministerpräsident Reinfeldt.

Related words

• Kernphysik
• Doppelkernprozessor
• Kernphonem