German-Portuguese translations for regieren

• reinar
  O consumidor tem que reinar em todo o lado. Der Verbraucher muss überall regieren.
  De futuro, a transparência deve reinar. Transparenz muss in der Zukunft regieren.
  Ele é o Rei de toda a Terra e nela reinará para todo o sempre. Er ist der König des ganzen Erdkreises, und er wird in alle Ewigkeit regieren und herrschen.
• governar
  Como governar um espaço cosmopolita extenso e aberto? Wie können wir ein derart riesiges und offenes kosmopolitisches Gebiet regieren?
  Mas a partir de 2017 é V. Exa. que pode governar a UE com a Turquia. Aber ab 2017 sind Sie es, die die EU mit der Türkei regieren kann.
  Em primeiro lugar, aprendam a assumir as vossas responsabilidades, aprendam a governar!. Lernen Sie erst einmal, Ihre Verantwortung wahrzunehmen, lernen Sie, zu regieren.
• comandar
• governança
  Em quarto lugar, deveremos apoiar medidas em matéria de boa governança. Viertens, wir sollten Maßnahmen für ein besseres Regieren fördern.
  Outro ponto importante que mencionei no meu relatório é a Governança Mundial. Ein weiterer wichtiger Punkt, den ich angesprochen habe, betrifft globales Regieren.
  Falando a sério, o que é que foi feito do Livro Branco sobre a governança europeia? Ganz ehrlich, was ist aus dem Weißbuch „Europäisches Regieren“ geworden?

Related words

• Regierender
• Regierende
• segregieren
• aggregieren
• weiterregieren