German-Portuguese translations for richterin

• juiz
  A Comissão não actuou como um juiz, mas como um médico, não um cirurgião, mas mais como um psiquiatra. Sie hat nicht als Richterin gehandelt, sondern als Ärztin, jedoch nicht als Chirurgin, sondern eher als Psychiaterin.
• juíza
  Não faço ideia como esta juíza pode ter esperança num julgamento justo. Wie diese Richterin auf ein faires Gerichtsfahren hoffen kann, ist mir unverständlich.
  Exigimos, portanto, que a juíza Afiuni seja libertada de imediato. Daher haben wir gefordert, dass Richterin Afiuni unverzüglich freigelassen wird.
  A concluir, gostaria de juntar a minha voz à daqueles que exigiram a libertação da juíza Afiuni. Schließlich möchte auch ich in die Forderung zur Freilassung der Richterin einstimmen.
• juiza
  A juiza, Sheriff Gimblett, orientou o júri no sentido de as absolver, tendo em conta que a acusação não produzira provas de que tivessem agido com intenção criminosa. Die Richterin, Sheriff Gimblett, wies die Geschworenen an, die Frauen freizusprechen, weil die Staatsanwaltschaft nicht beweisen konnte, daß sie in krimineller Absicht gehandelt hatten.

Related words

• Schiedsrichterin
• Linienrichterin
• Laienrichterin
• Strafrichterin
• Scharfrichterin
• Friedensrichterin
• Schriedsrichterin
• Abrichterin
• Fußballschiedsrichterin