German-Portuguese translations for schlichter

árbitroO Provedor de Justiça Europeu existe, como todos sabemos, para actuar como árbitro, de uma forma justa e objectiva. Als fairen und objektiven Schlichter gibt es, wie wir alle wissen, den Bürgerbeauftragten. Será que teremos de fiscalizar todos os árbitros e reguladores para nos certificarmos de que a legislação comunitária é correctamente aplicada? Werden wir jeden Schlichter und jede Regulierungsbehörde überwachen, um sicherzustellen, dass das Gemeinschaftsrecht korrekt angewendet wird? Fazer da Conferência dos Presidentes o árbitro último de todas as decisões deste Parlamento é um abuso e um erro. Die Konferenz der Präsidenten zum letzten Schlichter jeder Entscheidung in diesem Parlament zu machen, ist ein Mißbrauch und ein Fehler.
juiz

Dictionary