German-Portuguese translations for stempel

carimboExistia também o problema da utilização de documentos falsificados, bem como de carimbos contrafeitos. Es bestand das Problem gefälschter Papiere sowie nachgemachter Stempel. Por essa razão, os referidos carimbos de origem cipriota não podem atestar devidamente as mercadorias. Deshalb können diese Stempel den zypriotischen Ursprung der Waren nicht ordnungsgemäß nachweisen. De nada valiam os passaportes, de nada valiam os carimbos que levavam, pois podia sempre acontecer algo na fronteira. Denn der Pass war für nichts gültig, und wir bekamen all die Stempel für nichts, weil an der Grenze immer etwas passieren konnte.
pistilo

anteparo
apoio
contraforte
proteção
reforço
seloA legislação em vigor exige a menção do país de origem no rótulo, na certificação e nos selos dos países, como a Tailândia. Das geltende Recht sieht die Angabe des Ursprungslandes sowie eine Bescheinigung und Stempel von Ländern wie beispielsweise Thailand vor. Aos bancos, digo: não podemos atribuir peso aos vossos protestos enquanto os vossos agregados permanecerem sob um manto de sigilo e enquanto apuserem o selo "confidencial” em tudo. Den Banken sage ich: Wir können Ihren Protesterklärungen kein Gewicht geben, während Ihre monetären Aggregate geheim gehalten werden und Sie alles mit dem Stempel "vertraulich" versehen.

Dictionary