German-Portuguese translations for waise

órfão
órfãSenhora Presidente, há um ditado bem conhecido que diz o seguinte: «A vitória tem um milhar de pais, a derrota é órfã.» Frau Präsidentin, es gibt ein altbekanntes Sprichwort: "Der Sieg hat tausend Väter, doch die Niederlage ist eine Waise" . É tempo de a Eslovénia proteger ciosamente a sua imagem, o que conseguiu alcançar e o que conseguiu fazer porque, como é costume dizer-se, a vitória tem muitos pais, mas a derrota é órfã. Es ist an der Zeit, dass Slowenien mit Argusaugen über sein Image, seine Leistungen und seine Erfolge wacht, denn das Sprichwort lautet: "Der Sieg hat viele Väter, aber die Niederlage ist eine Waise".

Dictionary