German-Spanish translations for andauern

aguantar
durar¿Pero cuánto puede durar esta situación? Wie lange aber kann diese Situation andauern? Esas conversaciones van a durar todavía algunos meses más. Diese Diskussion wird einige Monate andauern. La situación actual de Honduras es temporal y no puede durar mucho. Die gegenwärtige Situation in Honduras ist vorübergehend und kann nicht lange andauern.

seguirY no se seguirá avanzando si la Unión Europea no sigue empujando. Aber dieser Fortschritt wird nicht andauern, es sei denn, die Europäische Union schreitet weiter mutig voran. Mi grupo no cree que esto pueda continuar, que el silencio y las medidas poco entusiastas puedan seguir. Nach Auffassung meiner Fraktion kann es so nicht weitergehen, dürfen weder das Schweigen noch die Lauheit andauern. Loa precios seguirán descendiendo mientras no se restablezca la confianza de los consumidores, para lo cual es esencial una política de erradicación eficaz y completa. Der Preisverfall wird solange andauern, bis wir das Vertrauen der Verbraucher wiederhergestellt haben, und hierfür ist eine wirksame und umfassende Politik der Ausrottung von grundlegender Bedeutung.

Dictionary