German-Spanish translations for berber

berebereSr. Comisario, de Argelia me preocupa Kabilia y el futuro de los bereberes. Herr Kommissar, bei Algerien beunruhigen mich die Kabylei und die Zukunft der Berber. Estamos hablando de un país donde el 29 de abril pasado las cargas policiales produjeron una matanza de argelinos bereberes. Wir sprechen von einem Land, in dem am 29. April dieses Jahres die Übergriffe der Polizei ein Massaker unter algerischen Berbern anrichteten. Pienso que la prohibición de los partidos de inspiración religiosa y el terror contra los pueblos bereberes no mejorará la cuestión, incluso todo lo contrario. Das Verbot religiös inspirierter Parteien und der Terror gegen die Berbervölker werden meiner Ansicht nach keine Verbesserung der Lage bewirken, eher im Gegenteil.

Dictionary