German-Spanish translations for branche

industriaLa construcción naval es una industria mundial. Der Schiffbau ist eine weltweite Branche. Ahora debemos ocuparnos de las ovejas negras de la industria. Nun muss es noch darum gehen, die schwarzen Schafe der Branche zu bekämpfen. Debemos hacerlo para proteger la industria. Wir müssen dies aber tun, um die Branche zu schützen.
ramaExisten enormes diferencias incluso dentro de estas ramas individuales. Innerhalb dieser einzelnen Branchen gibt es riesige Unterschiede.

ramoEn primera instancia, esto debería llevarse a cabo por la vía de las organizaciones existentes en el ramo en cuestión. In erster Linie muß dies über vorhandene Branchenorganisationen geschehen.
sectorEs una medida muy importante para un sector muy importante. Es ist eine sehr wichtige Maßnahme in einer wichtigen Branche. Queremos evitar este tipo de engaños en el sector. Wir wollen nicht, dass es in der Branche zu unseriösen Praktiken dieser Art kommt. Simplemente argumentos engañosos de uno y otro sector. Dies ist nichts als "Special Pleading" von einer Branche nach der anderen.

Dictionary