German-Spanish translations for fragwürdig

dudosoHay muchos puntos en este informe que son de dudoso valor. Es gibt in diesem Bericht viele Punkte, deren Wert fragwürdig ist. Aunque esperanzador, creo que el efecto de la declaración final es dudoso. Ich bin zwar voller Hoffnung, doch halte ich die Wirkung der Schlusserklärung für fragwürdig. Ciertamente, un referéndum celebrado en estas condiciones resulta más que dudoso. Die Glaubwürdigkeit eines unter den gegebenen Bedingungen durchgeführten Referendums ist zwangsläufig fragwürdig.
aleatorio

ambiguoEse es el aspecto más importante y, si no podemos conseguir eso, todo lo demás será ambiguo, incierto y con un ligero tono de sermón. Das ist die entscheidende Voraussetzung, ohne deren Erfüllung alles andere fragwürdig und ungewiss wird und nach einer vagen Moralpredigt klingt.
avieso
controvertible
cuestionableOtros aspectos de la evaluación son también cuestionables. Fragwürdig sind auch andere Aspekte der Bewertung. Incluso la aprobación del documento es cuestionable. Sogar die Annahme des Dokuments ist fragwürdig. Esta última afirmación, no obstante, es altamente cuestionable. Letztere Aussage ist allerdings äußerst fragwürdig.
cuestionablemente
equívoco

Dictionary