German-Spanish translations for glück

• fortuna
  Por tanto, afortunadamente fue breve. Daher ist es ein Glück, dass sie so kurz war.
• suerte
  Buena suerte, Presidenta Bachelet. Viel Glück, Präsidentin Bachelet.
  Señor Presidente, ¡le deseamos suerte! Ihnen viel Glück, Herr Präsident!
  Señor Martin, le deseo mucha suerte. Herr Berichterstatter, ich wünsche Ihnen viel Glück.
• felicidad
  También felicidad para su futuro, querida colega. Auch ich wünsche Ihnen Glück für die Zukunft, Frau Škottová.
  Todas las criaturas de la tierra buscan la felicidad como nosotros. Alle Geschöpfe der Erde streben nach Glück wie wir.
  También ha realizado una modesta contribución a la felicidad humana en general. Es wurde auch ein bescheidener Beitrag zum menschlichen Glück insgesamt geleistet.
• beatitud
• dicha
  Como dijo Víctor Hugo, puesto que «la paz es la dicha que lo absorbe todo», debemos olvidar todo lo relacionado con la guerra, el dolor, la venganza y el odio. Wie Victor Hugo sagte, ist der Frieden das Glück, das alles überwindet. Wir müssen alles vergessen, was mit Krieg, Schmerz, Rachegefühlen und Hass zu tun hat.
  Pero también sé que esas opiniones son expresadas desde el promontorio de quien tiene la dicha de vivir en una nación desarrollada. Ich weiß aber auch, dass diese Meinungen aus der erhöhten Perspektive derer geäußert werden, die das Glück haben, in einem entwickelten Land zu leben.
• euforia
  – Señor Presidente, aunque esta Cámara, en plena euforia de autocomplacencia, apoye esta Constitución, afortunadamente la decisión definitiva corresponde a los Estados miembros. – Herr Präsident, wenngleich diese Verfassung hier im Parlament mit selbstgefälliger Begeisterung verabschiedet werden wird, liegt die Entscheidung zum Glück letztendlich bei den Mitgliedstaaten.
• felisidad
• ventura

Related words

• gluck
• glücklich
• Glücksspiel
• unglücklich
• glücklicherweise
• Glückwunsch
• glücklicher
• Unglückshäher
• Glucke