German-Spanish translations for mächtig

poderoso¿Acaso son tan poderosos los europeos? Sind wir Europäer denn so mächtig? China y todos esos países serán muy poderosos. Dann werden China und alle diese Länder sehr mächtig sein. Pero como decía Víctor Hugo, "nada es tan poderoso como una idea cuando ha llegado su hora". Doch wie Victor Hugo sagte, ist nichts auf der Welt "so mächtig wie eine Idee, deren Zeit gekommen ist. "
fuerteEn cuanto a la obligación de competir, se está ejerciendo una fuerte presión sobre países como Francia o Alemania, dónde los operadores tradicionales son poderosos y están integrados. Hinsichtlich der Wettbewerbsverpflichtungen sind Länder wie Frankreich und Deutschland, wo die klassischen Anbieter mächtig und integriert sind, einem starken Druck ausgesetzt.

Dictionary