German-Spanish translations for rabatt

• descuento
  No se trata de privilegios ni descuentos -algo que se ha dicho de forma justificada-, sino que se trata de equidad. Nicht um irgendwelche Privilegien oder Rabatte - das wurde zu Recht gesagt -, sondern um Fairness.
  El Pacto para la Estabilidad y el Crecimiento: ¿a qué tipo de cosas estamos aplicando descuentos? Hinsichtlich des Stabilitäts- und Wachstumspaktes stellt sich die Frage, wofür wir Rabatte vorsehen?
  No podemos tener una situación en la que Francia conceda descuentos sobre licencias y otros Estados miembros las renueven. Es kann nicht sein, dass Frankreich Rabatte auf Lizenzen gewährt, dass andere Mitgliedstaaten Lizenzen verlängern.
• rebaja
  Y además está el tercer componente: cuatro Estados miembros perciben ahora, por así decirlo, una rebaja sobre la rebaja RU, es decir, una rebaja sobre la rebaja. Und es gibt die dritte Komponente: Auf den UK-Rabatt erhalten vier Mitgliedstaaten jetzt sozusagen einen Rabatt, also einen Rabatt auf den Rabatt.
  No puede esperar que se hagan rebajas políticas. Sie kann in der Tat keine politischen Rabatte erwarten.
  ¡En cuestiones de salud no puede haber rebajas! Bei Gesundheitsfragen kann es keinen Rabatt geben!

Related words

• Rabatte
• Rabattgutschein
• Blumenrabatte
• Tulpenrabatte
• Rabattgeschäft
• Rabattladen
• Frühbucherrabatt
• Fünf-Finger-Rabatt
• Gartenrabatte