German-Spanish translations for richtlinie

directivaLa presente directiva pretende modificar la directiva 987 del año 1980. Die bestehende Richtlinie ist die Richtlinie 80/987/EWG. Esta directiva sustituye a una que data de 1988. Die vorliegende Richtlinie hebt die Richtlinie von 88 auf. La Directiva se está haciendo más sencilla. Die Richtlinie wird derzeit vereinfacht.
directrizEs imposible establecer una directriz que pueda aplicarse a todos los proyectos culturales. Es ist nicht möglich, eine Richtlinie auszuarbeiten, die für alle Kulturprojekte gilt.

pauta¿Serán los modelos, el modelo noruego al que usted se refiere, una inspiración en términos de servir como pauta? Werden die Modelle, wie das norwegische Modell, auf das Sie sich bezogen, eine Anregung für eine Richtlinie sein? Los Estados miembros y las instituciones de la Unión Europea están revisando los sistemas con el fin de armonizarlos con las pautas marcadas. Die Mitgliedstaaten und die Institutionen der EU sind dabei, ihre Systeme nach der Richtlinie umzugestalten. Esta Directiva es importante para la industria del sector en cuestión y marca las pautas del desarrollo para los próximos años. Die Richtlinie ist für die Industrie der Branche von Bedeutung und gibt die Entwicklungsrichtung der kommenden Jahre vor.
guíaSería un buen resultado si esta guía formara también parte de la Directiva. Es wäre ein großartiges Ergebnis, wenn dieser Leitfaden auch Teil der Richtlinie werden würde.
políticaLa Directiva RUSP es un elemento clave de esta política. Die RoHS-Richtlinie ist ein Kernelement dieser Politik. Esta directiva es, de hecho, la piedra angular de la política energética europea. Diese Richtlinie stellt eigentlich den Grundpfeiler der europäischen Energiepolitik dar. Uno de los aspectos destacables de esta Directiva es que es fruto de una buena política. Bemerkenswert an dieser Richtlinie ist, dass sie ein Beispiel für gute Politik ist.

Dictionary