German-Spanish translations for schlag

golpeEso es un duro golpe para cualquier país. Das wäre für jedes Land ein harter Schlag. El primer golpe lo hemos dado con un mercado europeo. Der EU-Markt ist der erste Schlag. La crisis económica mundial ha sido un doloroso golpe para todos nosotros. Die globale Wirtschaftskrise war für uns alle ein harter Schlag.
ataque de apoplejía

bofetada¡Qué bofetada en la cara de la Unión Europea! Welch ein Schlag ins Gesicht der Europäischen Union! Es una bofetada para la Comisión y el Parlamento. Ich empfinde dies als einen Schlag ins Gesicht der Kommission und des Parlaments. Esta nueva legislación es una bofetada para los gobiernos y los ciudadanos de los diez nuevos Estados miembros. Diese neue Rechtsetzung ist ein Schlag ins Gesicht der Regierungen und der Bevölkerung der zehn neuen Mitgliedstaaten.
brazada
cachetada
campanada
casta
cebollazo

Dictionary