German-Spanish translations for schmelztiegel

crisolSe trata de enormes crisoles demográficos de culturas y grupos sociales a menudo muy diferentes. Es handelt sich dabei um riesige geografische Schmelztiegel oft sehr unterschiedlicher Kulturen und gesellschaftlicher Gruppen. Los atentados de Londres demostraron especialmente que la idea de la «sociedad del crisol» ha fracasado. Besonders die Londoner Attentate haben gezeigt, dass die Idee einer Gesellschaft als Schmelztiegel gescheitert ist. Se ha echado cualquier cosa en un enorme crisol, y se supone que nuestros ciudadanos han de digerir el engrudo. Er wirft alles Mögliche in einen einzigen großen Schmelztiegel, und unsere Bürgerinnen und Bürger sollen diesen Brei nun verdauen.

Dictionary