German-Spanish translations for umzug

mudanzaSigue siendo imprescindible garantizar la coordinación de la mudanza del edificio van Maerlantd para evitar una situación de no ocupación, lo cual se traduciría en gastos suplementarios. Es ist nach wie vor unerläßlich, die Koordinierung des Umzugs im Gebäude Van Maerland zu gewährleisten, um zu verhindern, daß es leer steht, was zusätzliche Kosten verursachen würde.
procesión

desfile
trasladoPero el rey había hablado, y el traslado tenía que producirse. Doch da der König gesprochen hatte, mußte der Umzug stattfinden. Por consiguiente, podemos ahorrar dinero pidiendo que se ponga fin a este traslado mensual absurdo. Einsparungen lassen sich also auch tätigen, indem dieser unsinnige monatliche Umzug gestoppt wird. Tampoco han hecho nada respecto al inmensamente costoso traslado mensual desde Bruselas a Estrasburgo. Sie unternehmen auch nichts, um etwas an den horrenden Kosten für den monatlichen Umzug von Brüssel nach Straßburg zu ändern.

Dictionary