German-Spanish translations for zettel

papelito
fichaYo le ruego que se ocupe seriamente de averiguar quién ha firmado su ficha de admisión. Ich bitte, wirklich nachzuprüfen, wer den Zettel unterschrieben hat!

hoja
notaEsta nota adhesiva, por ejemplo, ¿es un documento? Ist dieser Post-it-Zettel beispielsweise ein Dokument oder nicht? Tenía una nota pegada en la que se pedía disculpas porque la máquina no funcionara. Darauf war ein Zettel geklebt, auf dem dieses Nichtfunktionieren bedauert wurde. en nombre del Grupo del PSE. - (EN) Señora Presidenta, no leeré mis notas. im Namen der PSE-Fraktion. - (EN) Frau Präsidentin! Ich werde nicht von meinem Zettel ablesen.
papelPor último, queremos una PAC que aumente el número de flores en las praderas y no el número de papeles sobre la mesa. Letztendlich wollen wir eine GAP, auf der die Blumen auf den Wiesen blühen und nicht die Zettel auf den Schreibtischen.
trozo de papel

Dictionary